Skip to main contentSkip to footer
info@vivsoftech.com
+91-8808577444

Video Editing, Subtitles and Captions

Turn raw footage into polished, watchable videos with clean edits, clear sound and accurate subtitles that work with or without audio.

Send Us Your Footage

Good Footage Needs Good Editing

Many businesses already have video footage: recordings of events and webinars, interviews with founders and experts, product clips filmed on phones, site visits, training sessions, customer stories or raw material from earlier shoots. Without editing, this footage often stays unused, or is published in a form that loses viewers within seconds because it is too long, poorly paced, hard to hear or difficult to follow. Editing transforms raw recordings into focused videos with a clear structure, steady pace and professional finish, extracting the most valuable moments and presenting them in a way that respects the viewer’s time.

Subtitles and captions are equally important. A large share of social media video is watched without sound, in offices, public transport or late at night, and many viewers prefer reading along even when audio is on. Captions also make videos accessible to people who are deaf or hard of hearing, help viewers who are watching in a second language, and can support search engines in understanding video content. For businesses serving audiences across India, subtitles in Hindi or regional languages can widen reach significantly.

ViV Softech Solution is a website designing and digital marketing agency in Delhi, and we provide video editing, subtitling and captioning for businesses across India as part of our short-form video services. This page covers post-production for footage you supply or that we film. Full productions from concept to filming are covered by our marketing video production services.

What Our Editing Service Includes

Story Editing

Selecting the best moments and shaping a clear structure.

Colour Correction

Consistent, natural colour and exposure across clips.

Audio Clean-Up

Noise reduction, level balancing and clear speech.

Graphics and Titles

Branded titles, name captions, callouts and end screens.

Subtitles and Captions

Accurate, well-timed captions, burned-in or as files.

Translation

Subtitles in Hindi, English and other languages.

Editing That Keeps Viewers Watching

Editing begins with understanding the purpose of the video and its audience. A training video needs clarity and completeness; a social media clip needs a strong opening and quick pace; a webinar highlight needs the most useful insights in a few minutes; a corporate interview needs a confident, natural flow. We review all the footage, identify the strongest moments and agree a structure with you, often using a short edit plan or paper edit for longer projects.

We then cut the footage into a coherent story: removing hesitations, repetition and off-topic sections, tightening pauses, ordering content logically and adding supporting visuals such as product shots, screen recordings, photographs or simple graphics that illustrate what is being said. Edits respect the speaker’s meaning: we do not rearrange words to change what someone said or create statements they did not make. Pacing is adjusted to the platform, faster for social feeds and more measured for detailed explanations.

Sound and Picture Quality

Viewers forgive slightly imperfect visuals far more readily than poor sound, so audio receives careful attention. We reduce background noise such as fans, traffic and air conditioners where possible, balance levels between different speakers and clips, remove distracting clicks and pops, and mix music so it supports rather than drowns out speech. Where audio is badly recorded, there are limits to what can be repaired, and we will tell you honestly what is achievable; sometimes re-recording narration is the better option. On the visual side, colour correction makes footage from different cameras, phones or lighting conditions look consistent, fixes exposure and white balance, and gives the video a natural, cohesive appearance. Where appropriate, subtle stabilisation smooths shaky handheld footage, and reframing adapts shots for different aspect ratios. We also check details that affect professionalism: spelling in on-screen text, correct names and titles for speakers, consistent fonts and colours from your brand, logos used correctly, and no confidential information visible on screens or documents in the background. Final videos are exported at suitable quality and file sizes for their destination, balancing sharpness with fast loading.

Subtitles and Captions Done Properly

Accurate transcription

Speech transcribed accurately, with technical terms, names and brand words checked. Automatic transcription is reviewed and corrected by a person.

Readable timing

Lines broken sensibly, timed to speech and kept on screen long enough to read comfortably.

Clear styling

Legible fonts, sizes and contrast, placed where they do not cover important visuals or platform buttons.

Captions can be burned into the video, which suits social media where they always display, or supplied as separate subtitle files such as SRT for YouTube, websites and learning platforms, where viewers can switch them on or off and multiple languages can be offered. For accessibility, captions can include important non-speech sounds and speaker identification where helpful.

Multilingual Subtitles

India’s linguistic diversity makes translated subtitles valuable for reaching wider audiences. We provide subtitles in English and Hindi, and can coordinate other Indian and international languages through qualified translators. Translation for subtitles is different from document translation: lines must be concise enough to read in the time available while preserving meaning, tone and technical accuracy.

We check that translated subtitles display correctly in the chosen font, since some scripts need specific font support, and that timing still works when translations are longer or shorter than the original. Machine translation may assist, but all translated subtitles are reviewed by a person fluent in the language before delivery. For important content such as healthcare, legal or financial information, we recommend a final review by your own subject expert.

Formats and Versions

Vertical

9:16 versions for Reels, Shorts and Stories.

Square

1:1 versions for feeds and some ad placements.

Horizontal

16:9 versions for YouTube, websites and presentations.

One long recording can produce many assets: a full edit, highlight reels, short clips of individual insights for social media, quote cards and audiograms. Resizing footage for different platforms involves reframing each shot so subjects stay in view, not simply cropping the centre. See content repurposing and Instagram Reels production.

Working With Your Footage

You can share footage through cloud storage links or physical drives. We confirm what the footage contains, its formats and the outcome you want, then provide an estimate based on the volume of material and the editing required. Original footage is handled securely and used only for your project; if it contains confidential or personal information, we agree handling and deletion arrangements in advance. Before filming future content yourself, a few simple practices make editing far more effective: record with good light facing the subject, use an external microphone or quiet room, keep the camera steady, film a little extra before and after each segment, shoot vertical footage for vertical platforms, and avoid filming confidential screens or documents. We are happy to provide a short filming guide for your team. Music used in edits is licensed for business use, and we can incorporate your own approved music, brand sounds or intros. Turnaround depends on length and complexity; social clips can often be delivered quickly, while longer edits with multiple revisions and translations take more time. For businesses producing video regularly, such as weekly social clips, training libraries or event coverage, an ongoing editing arrangement with consistent templates and a defined turnaround can be efficient and keep your output steady.

Our Process

You share footage and goals; we review and estimate.

We agree structure, length, style and versions.

We assemble the story and share a draft.

We add colour, audio work, graphics and music.

We transcribe, translate, time and style captions.

We export final files and subtitle files for each platform.

What Affects Cost

  • Amount of footage and final video length.
  • Editing complexity, graphics and effects.
  • Audio repair and colour correction needs.
  • Subtitle languages and translation.
  • Number of versions and turnaround time.

Frequently Asked Questions

Yes. Good phone footage can produce excellent results with proper editing.

Automatic tools may help, but every subtitle is checked and corrected by a person.

Burned-in suits social media; separate files suit YouTube, websites and multiple languages.

Often it can be improved, but badly recorded audio has limits; we will advise honestly.

English and Hindi, with other languages through qualified translators.

Yes, along with a highlights edit and captioned social clips.

Related Services

See also Instagram Reels production, short-form video, marketing video production, video SEO or contact us.

Make Your Footage Worth Watching

Share your footage and goals. We will suggest an editing plan and share a clear quote.

Call Now: +91 8808577444
Send an Enquiry
Call NowWhatsApp